名称:四时读书乐
书法家:林则徐
书体:楷书
分类:书法作品
年代:清代
收藏位置:日本公文书馆内阁文库
清代林则徐《真书四时读书乐》楷书,原为久保寺正笃藏,现藏于日本公文书馆内阁文库。宋末元初仙居人翁森写了一组《四时读书乐歌》,四首七律,分春夏秋冬,咏读书之乐。
这四首诗传播广泛,很多人都抄写过,碑帖流传是不少的,过去在坊间,时常能见到赵孟頫、文徵明、梁同书、成亲王永瑆、钱泳、林则徐、李鸿章、黄自元、孔祥珂等人的印本,尤其是徐郙、陆润庠、曹鸿勋、张謇四位状元,更写得温雅圆和、骨韵兼善,堪称台阁体的典范。
【原文】
{春季} 山光照槛水绕廊, 舞雩归咏春风香。好鸟枝头亦朋友,落花水面皆文章。 蹉跎莫遣 韶光老,人生唯有读书好。读书之乐乐何如,绿满窗前草不除。
{夏季} 修竹压檐桑四围,小斋幽敞明朱晖。昼长吟罢蝉鸣树,夜深 烬落萤入帏。北窗高卧羲皇侣,只因 素稔读书趣。读书之乐乐无穷,瑶琴一曲来薰风。
{秋季} 昨夜前庭叶有声,篱豆花开蟋蟀鸣。不觉商意满林薄, 萧然万籁涵虚清。近床赖有 短檠在,对此读书功更倍。读书之乐乐陶陶,起弄明月霜天高。
{冬季}木落水尽千崖枯, 迥然吾亦见真吾。坐对 韦编灯动壁,高歌夜半雪压庐。地炉茶鼎烹 活火,四壁图书中有我。读书之乐何处寻?数点梅花天地心。
舞雩(wǔ yú)古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。《周礼·春官·司巫》:“若国大旱,则帅巫而舞雩。” 舞雩台,是鲁国求雨的坛,在今山东省曲阜市南。古代求雨祭天,设坛命女巫为舞,故称舞雩;
蹉跎(cuō tuó)指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为,可以用于形容人做事毫无斗志,白白地浪费时间;
韶光(sháo guāng)指美好的时光,多指美丽的春光。见南朝·梁简文帝《与慧琰法师书》;
烬落(jìn luò)烛花燃尽;
素稔(sù rěn qí rén)素稔其人;指就是一直都比较了解这个人。出自《清代燕都梨园史料正编》;
萧然(xiāo rán)空寂;
短檠(duǎn qíng)是一种油灯的代称;
迥然(jiǒng rán)形容差别很大;
韦编(wéi biān)用皮条或腾条将简逐条联接起来的称“韦编”;用丝(或麻)绳联接的称“丝编”;
活火(huó huǒ)指明火,有火苗的火,指肉眼可见之火;
释文 · 欢迎纠正
山光照槛水绕廊,舞雩归咏春风香。好鸟枝头亦朋友,落花水面皆文章。
阳光照在栏杆上,流水潺潺绕着长廊流过,祭祀归来的人们,沐浴着春风花香,高声地吟唱诗歌。枝头上的鸟儿是他的朋友,飘落在水面的花瓣都是好的文章。
蹉跎莫遣韶光老,人生唯有读书好。读书之乐乐何如,绿满窗前草不除。
不要虚度时光使得年华老去,人生只有读书是最美好的事情。读书的乐趣是怎样的?就像绿色的窗户上长满了草而不去剪除一样。
修竹压檐桑四围,小斋幽敞明朱晖。昼长吟罢蝉鸣树,夜深烬落萤入帏。
新竹垂压着屋檐,桑树围绕在屋子的四周,小书斋安静敞亮,照进明亮的阳光。白昼漫长,吟诵之后,蝉儿在树上鸣叫;深夜读书时,灯花一节节落下,还有萤火虫飞入帷帐。
北窗高卧羲皇侣,只因素稔读书趣。读书之乐乐无穷,瑶琴一曲来薰风。
在北面的窗户下高卧,就像远古时候羲皇时代的人一样逍遥自在。读书的乐趣是无穷的,好比沐浴着煦暖的南风,用瑶琴来弹奏一曲。
昨夜前庭叶有声,篱豆花开蟋蟀鸣。不觉商意满林薄,萧然万籁涵虚清。
昨晚听到前庭树叶落下的声音,篱笆上的紫豆花开了,蟋蟀在鸣叫。不知不觉间草木生长茂密处已满是秋意,大自然的各种声音都含着冷清的意味。
近床赖有短檠在,对此读书功更倍。读书之乐乐陶陶,起弄明月霜天高。
床旁多亏有一盏小灯,就着它读书的效果加倍地好。读书的乐趣很令人愉悦,在高远的秋夜里,起身来赏玩明月。
木落水尽千崖枯,迥然吾亦见真吾。坐对韦编灯动壁,高歌夜半雪压庐。
树木凋零,河水干涸,千山万崖枯叶凋零,但我仍然能够见到真正的自我。坐在那里翻阅古籍,灯光摇曳,照亮了墙壁,半夜里高声歌唱,雪花飘落在小屋上。
地炉茶鼎烹活火,四壁图书中有我。读书之乐何处寻?数点梅花天地心。
地炉茶鼎中燃烧着火苗,我沉浸在四面墙都是图书之中。读书的乐趣何处寻找?数点梅花盛开,让人感受到天地之心。
古道甄选
《真书四时读书乐》
林则徐 / 楷书
▼
【1】《四时读书乐》{春}山光照槛水绕廊,舞雩归咏春风香。好鸟枝头亦朋友,落花水面皆文章。蹉跎莫遣韶光老,人生唯有读
【2】书好。读书之乐乐何如,绿满窗前草不除。{夏}修竹压檐桑四围,小斋幽敞明朱晖。昼长吟罢蝉鸣树,夜深烬落萤入帏。北窗高卧
【3】羲皇侣,只因素稔读书趣。读书之乐乐无穷,瑶琴一曲来薰风。{秋}昨夜前庭叶有声,篱豆花开蟋蟀鸣。不觉商意满林薄,萧然万
【4】籁涵虚清。近床赖有短檠在,对此读书功更倍。读书之乐乐陶陶,起弄明月霜天高。{冬}木落水尽千崖枯,迥然吾亦见真吾。坐对
【5】韦编灯动壁,高歌夜半雪压庐。地炉茶鼎烹活火,四壁图书中有我。读书之乐何处寻?数点梅花天地心。(林则徐书)