名称：史墙盘/墙盘
书体：金文
分类：金文书法作品
年代：西周
原作尺寸：高16.2cm、口径47.3cm、深8.6cm
文件格式：JPG
作品材质：青铜
收藏位置：宝鸡周原博物院
备注说明：1976年宝鸡扶风庄白村出土、284字
一、介绍
《史墙盘》，又称《墙盘》，是西周共王时期（约公元前10世纪）铸造的一件青铜盘，为一位名叫“墙”的史官（史墙）所作。1976年出土于陕西省宝鸡市扶风庄白一号窖藏，现藏于宝鸡青铜器博物院。它与《散氏盘》、《毛公鼎》等齐名，是研究西周历史与书法艺术的里程碑式器物。
二、原文与翻译
《史墙盘》铭文共18行，284字（另有重文5字，合文3字）。以下是其核心内容的节选、转写与翻译。
原文（金文拓片摹本节选）：
曰古文王，初戾和于政，上帝降懿德大甹，匍有上下，䢔受万邦。… （中段略去对各王的赞颂） … 青幽高祖，在微灵处。… （中段略去对家族先祖的记述） … 史墙夙夜不坠，其日蔑历，墙弗敢沮，对扬天子丕显休命，用作宝尊彝。烈祖文考，弋窖受墙尔黹福，怀发禄、黄耇、弥生，龛事厥辟，其万年永宝用。
现代汉字转写与标点（节选）：
曰：古文王，初戾和于政，上帝降懿德大甹，匍有上下，䢔受万邦。…
…
青幽高祖，在微灵处。…
…
史墙夙夜不坠，其日蔑历，墙弗敢沮，对扬天子丕显休命，用作宝尊彝。烈祖文考，弋窖受墙尔黹福，怀发禄、黄耇、弥生，龛事厥辟，其万年永宝用。
逐句翻译与解析（节选）：
| 原文 | 字词解析 | 现代汉语翻译 |
|---|---|---|
| 曰古文王，初戾和于政 | 曰：发语词。戾：至，达到。和：和谐。 | （铭文）说：从前的文王，刚刚使政事达到和谐。 |
| 上帝降懿德大甹 | 懿德：美德。大甹：广大安宁。 | 上帝降下了美德与广大的安宁， |
| 匍有上下，䢔受万邦 | 匍：普遍。上下：指天地。䢔：会合，引申为统领。 | （使他）拥有天下四方，统领万国。 |
| 青幽高祖，在微灵处 | 青幽：宁静深远。高祖：远祖。微：微国。灵处：美善之所。 | （我）宁静深远的远祖，原来居住在微国这个美好的地方。 |
| 史墙夙夜不坠 | 夙夜：早晚，日夜。不坠：不懈怠。 | 史官墙我日夜不敢懈怠， |
| 其日蔑历 | 蔑历：勉励，慰劳。金文常用语。 | （天子）时常对我进行勉励和慰劳。 |
| 墙弗敢沮 | 沮：终止，懈怠。 | 我不敢有所懈怠， |
| 对扬天子丕显休命 | 对扬：答谢、颂扬。丕显：伟大光明。休命：美善的命令。 | 为答谢和颂扬天子伟大而美好的恩命， |
| 用作宝尊彝 | 因而铸造了这件宝贵的礼器。 | |
| 其万年永宝用 | （希望子子孙孙）万年永远珍爱使用。 |
整体意译（核心内容）：
铭文首先以华丽的辞藻歌颂了周朝从文王到当朝天子共王七代的丰功伟业，描绘了一幅“受天命而王天下”的壮丽历史画卷。随后，笔锋一转，记述了史墙所在的微氏家族，如何世代辅佐周王室，恪尽职守，深受恩宠。史墙为了颂扬天子的恩德和光耀祖先，特铸此盘，以期子孙永宝。
三、临帖教学
《史墙盘》是学习金文书法，掌握其规范、典雅一面的最佳范本之一。
临帖要点：
-
工具与心态：
-
笔：宜用中锋性能好的兼毫或羊毫笔，以表现圆润饱满的线条。
-
心态：追求静气、雍容，下笔需从容不迫，意在笔先。
-
-
笔法特征（与《散氏盘》对比）：
特征 《史墙盘》 《散氏盘》 线条 匀净、圆润、流畅，如玉箸般温润，粗细变化不大。 粗放、浑圆、毛涩，充满张力与涩势。 起收笔 藏锋逆入，圆起圆收，含蓄内敛，锋芒不露。 藏锋，但形态更随意、浑朴。 转折 圆转流畅，婉转通丽，少见方折，如行云流水。 圆转为主，但更显拙朴、自然。 结体 严谨、端庄、秀丽。字形趋于方正，布白匀称，重心平稳。 欹侧生动，字形扁方，重心摇摆。 -
结构与章法：
-
结构：均衡和谐。每个字都经过精心安排，疏密得当，体现了高度的秩序感和装饰美。临习时要注意其内在的对称与平衡。
-
章法：纵横有列，秩序井然。字距、行距清晰分明，通篇看起来如整齐的军阵，庄严肃穆，体现了庙堂之气。
-
临习步骤建议：
-
正手脚：先通过《史墙盘》训练稳定、匀称的中锋用笔和端庄的结字能力，为学习金文打下坚实基础。
-
精临单字：选择结构典型的字（如“王”、“德”、“天”、“宝”等），反复揣摩其笔顺和空间分割。
-
通临求韵：在单字精熟后，进行通篇临写，重点感受其庄重典雅的整体气韵和严整的章法布局。
四、鉴赏
《史墙盘》的艺术魅力在于其“中和之美”与“庙堂之气”。
-
秩序与典雅的极致：如果说《散氏盘》是“草书”，那么《史墙盘》就是极其精美的“楷书”。它将金文的规整之美推向了高峰，每一个字都仿佛是一位彬彬有礼的贵族，仪态万方。
-
线条的玉质美感：其线条纯净、圆融、光洁，充满了“金石味”之外的“玉质感”，给人以温文尔雅、心平气和的审美享受。
-
集大成的历史叙事：铭文内容本身就是一篇结构严谨、辞藻古雅的史诗。书法与文辞的完美结合，共同营造出一种崇高、肃穆、辉煌的盛世气象，是西周“礼乐文明”在物质载体上的最佳体现。
五、总结
《史墙盘》在中国文化史和艺术史上占据着双重高位。
-
从史学看，它是一部刻在青铜上的《本纪》与《世家》，其史料价值无可替代，极大地丰富了我们对西周历史的认知。
-
从书法看，它是金文成熟期的标准体，代表了金文体系中工稳、秀丽、典雅一路的最高成就。学习它，是理解中国书法中“法度”与“韵味”如何完美结合的关键。
-
从精神看，它体现了西周鼎盛时期自信、从容、有序的时代精神，与晚期《散氏盘》所反映的动荡与《毛公鼎》所呼唤的忧患，形成了鲜明的历史对照。
总而言之，《史墙盘》不仅是一件国宝重器，更是一座承载着历史、文学与艺术光辉的文化丰碑。它让我们看到的，是一个秩序井然、文采焕发的“郁郁乎文哉”的周代。
